SOWA OPAC : Ursynoteka

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dowód (nie)osobisty = Ananjna(gra)yin / Tatev Chakhian ; przełożyli Haik Howannisjan i Paweł Sakowski. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, 2018. - 177, [9] stron ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Chakhian, Tatev (1992- ). Hovhannisyan, Hayk. Sakowski, Paweł.

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ormiańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Poezja Tatev Chakhian jest jak wiatr, który wieje przez stary las. Z nadzwyczajną lekkością dotyka problemów wrośniętych głęboko w historię jednostki i zbiorowości. Zagląda pod podszewkę codziennych zdarzeń i odsłania ich tajemniczą, nieoczywistą naturę. Świat jawi się Chakhian jako cyrk dla dorosłych, w którym strzały padają na serio, a lew odgryza głowę treserowi. Albo jako hotel, gdzie „powstają wyłącznie wiersze/ krótkie jak jednorazowe mydło/ małe jak butelki w minibarze/ i urywane jak uśmiechy recepcjonistek”. Na szczęście Chakhian, wyglądając przez okno, potrafi w tym hotelu urządzić niezły przeciąg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdańsk : biografia miasta / Peter Oliver Loew ; przeł. Justyna Górny. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, [2013]. - 319, [8] s. : il. ; 25 cm.

Autor

Loew, Peter Oliver (1967- ). Górny, Justyna.

Temat

Gdańsk (woj. pomorskie)

Tyt. oryg.: "Danzig : Biographie einer Stadt", 2011.

Dumne miasto hanzeatyckie, główny ośrodek handlu bałtyckiego, scena wybuchu drugiej wojny światowej, miasto Blaszanego bębenka i Solidarności. Fascynująca historia Gdańska toczy się między Polską a Niemcami, jest zmienna i zaskakująca.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 94(438) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Gdańsk : przewodnik literacki : osiem spacerów po Gdańsku / Peter Olivier Loew ; [przekł. Magdalena Kałużna, Izabela Sellmer, Tomasz Ososiński. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej, cop. 2013. - 402, [1] s. : fot. kolor., mapy ; 21 cm.

Autor

Loew, Peter Oliver (1967- ). Kałużna, Magdalena. Sellmer, Izabela. Ososiński, Tomasz (1975- ).

Temat

Gdańsk (woj. pomorskie)

Gatunek

Literatura niemiecka Literatura polska Przewodnik turystyczny

Tyt. oryg.: "Literarischer Reisführer Danzig : Ach Stadtspaziergänge".

Niemieckie wydanie książki ukazało się w serii: Poczdamska - Biblioteka Europy Środkowej i Wschodniej. Podróże Kulturalne.

Gdańsk i jego wielokulturowa historia to sceneria literackich dzieł nie tylko Güntera Grassa, ale także wielu innych polskich i niemieckich pisarzy od baroku do współczesność. Zaproponowane w książce spacery wiodą szlakiem miejsc opisanych w powieściach i wierszach autorstwa Stefana Chwina, Pawła Huellego, Josepha von Eichendorffa, Alfreda Döblina, Willibalda Omankowskiego i wielu innych. Prowadzą one również do rzadziej odwiedzanych części miasta, które było ośrodkiem Hanzy i kolebką Solidarności, a także ikoną powojennego prządku wersalskiego i miejscem wybuchu II wojny światowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(438) (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

W głowie tłumaczy / scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : Kultura Gniewu, copyright 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Chmielewski, Daniel (1983- ). Kołomycka, Berenika (1983- ). Sienicki, Robert (1987- ). Świdziński, Jacek (1988- ). Vaucher, Fanny. Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady Tłumacze

Gatunek

Komiks

Komiks powstał w ramach 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu".

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów. To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wte i wewte : z tłumaczami o przekładach / Adam Pluszka. - Gdańsk ; Warszawa : Instytut Kultury Miejskiej : Narodowy Instytut Audiowizualny, 2016. - 266 [1] s. ; 24 cm.

(Dwutygodnik.com : seria książkowa ; 003)

Autor

Pluszka, Adam (1976- ).

Temat

Tłumacze Przekłady Tłumaczenie

Czy warto przekładać szmirę? Jak brzmi dziesięć przykazań tłumacza? Czy przekład ma być wierny, czy piękny? Czy opłaca się być tłumaczem? Czy tłumaczenie to zajęcie dla paranoików? Czy tłumacz może poprawiać autora? Czy jest rzemieślnikiem, twórcą czy artystą? Jaka jest jego pozycja w Polsce i na świecie? Osiemnastu tłumaczy i siedemnaście rozmów, między innymi z Małgorzatą Łukasiewicz o W.G. Sebaldzie, z Dariuszem Żukowskim o Susan Sontag, z Anną Węgleńską o Astrid Lindgren, z Maciejem Świerkockim o Jamesie Joysie, z Katarzyną Jażdżewską o Fizjologu, z Bogusławą Sochańską o Hansie Christianie Andersenie, z Piotrem W. Cholewą o Terrym Pratchetcie, z Anną Wasilewską o Janie Potockim, z Pauliną Braiter o J.R.R. Tolkienie, z Jackiem Giszczakiem o Alainie Mabanckou.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze = Digte / Yahya Hassan ; przełożyła Bogusława Sochańska. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Słowo/Obraz Terytoria, 2015. - 265, [13] s. ; 22 cm.

(Europejski Poeta Wolności)

Autor

Hassan, Yahya (1995- ) Sochańska, Bogusława.

Gatunek

Poezja duńska

Debiutancki tom Yahii Hassana ukazał się 9 października 2013 roku. Osiemset egzemplarzy nakładu – to niemały nakład dla tomiku poetyckiego w Danii – sprzedano w ciągu kilkunastu dni. 17 października dodrukowano sześć tysięcy egzemplarzy, ostatniego dnia miesiąca nakład wyniósł już dwadzieścia pięć tysięcy, miesiąc później, 1 grudnia, pięćdziesiąt dwa tysiące, a 11 grudnia, po niespełna dwóch miesiącach od ukazania się książki, osiągnął liczbę stu tysięcy egzemplarzy, co nie ma precedensu w historii literatury duńskiej. Już w listopadzie książka przyniosła autorowi Nagrodę Targów Książki (Bogforum) dla Debiutanta Roku, na początku 2014 roku zaś swoje nagrody literackie o znaczącym wymiarze finansowym przyznały mu tygodnik „Weekendavisen” i gazeta „Politiken”. Ponadto autor został uhonorowany Nagrodą im. Bodil i Jørgena Munch-Petersenów dla Debiutanta Roku 2013 i otrzymał nominacje do Nagrody Bibliotek Duńskich, Nagrody Czytelników gazety „Berlingske Tidende” oraz do Montana Litteraturprisen przyznawanej przez gazetę „Information”, producenta mebli Montana i uniwersytet ludowy Testrup Højskole.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 duń. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sztuka debaty / red. nauk. Marek Kochan ; [aut. Dariusz Gawin in.]. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Słowo/Obraz Terytoria, cop. 2014. - 195, [1] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Kochan, Marek (1969- ). Gawin, Dariusz (1964- ).

Temat

Dialog społeczny Dyskusja

Na okł.: Dariusz Gawin, Elżbieta Ciżewska-Martyńska, Olgierd Annusiewicz, Cezary Trutkowski, Romuald Piekarski, Adam Bodnar, Dorota Głowacka, Jacek Wasilewski, Jakub Nowak, Marek Kochan.

„Sztuka debaty” to kompendium wiedzy na temat publicznych dyskusji, podręcznik-przewodnik, służący wszystkim zainteresowanym zarówno praktyką debaty, jak i prowadzeniem działań edukacyjnych w tym zakresie. Może inspirować do organizowania publicznych dyskusji we wszystkich środowiskach: w samorządzie, organizacjach pozarządowych, w sferze kultury, edukacji, lokalnej i wielkiej polityki. Pokazuje różnorodność konwencji debat, ich wady i zalety. Pomaga ustalać reguły podnoszące jakość rozmowy, dostarcza wzorów do oceny i analizy debat prowadzonych przez innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.77 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Miasta-ogrody jutra / Ebenezer Howard ; przełożyła Martyna Trykozko. - Wydanie I. - Warszawa : Fundacja Centrum Architektury ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; [Częstochowa : Garmond Druk Cyfrowy], copyright 2015. - 145, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Fundamenty)

Autor

Howard, Ebenezer (1850-1928). Trykozko, Martyna. Leśniak-Rychlak, Dorota. Nigdy nie należy być zbytnim realistą

Forma i typ

Książki

Temat

Antropologia miasta Miasto-ogród. Planowanie przestrzenne Tereny zielone

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

Miasto i wieś należy pożenić, aby z tego radosnego związku powstała nowa nadzieja, nowe życie i nowa - Ebenezer Howard. W 1898 roku nieznany nikomu szeregowy brytyjski stenograf, Ebenezer Howard, opublikował książkę, która radykalnie zmieniła sposób myślenia o mieście i wsi: To-morrow. A Peaceful Path to Real Reform Jutro. Spokojna droga do prawdziwych reform. Utopijna z pozoru wizja sieci miast-ogrodów, łączących zalety dużych aglomeracji - możliwości zatrudnienia i wsi - czyste powietrze i woda, niewielkie czynsze, otoczonych pasami uprawnej ziemi, miała w przekonaniu Howarda silne oparcie w ekonomii. Projekt miał bowiem pragmatyczny i praktyczny wymiar - autor przykładał wielką wagę do precyzyjnego wyliczenia kosztów budowy i rentowności całego przedsięwzięcia. Najważniejszym, dziś całkowicie niemal pomijanym aspektem koncepcji miasta-ogrodu była jednak zmiana społeczna - przeformułowanie struktury własności i zapewnienie godnych warunków życia ludziom uciekających ze wsi przed wyzyskiem i robotnikom gnieżdżącym się w ciasnych, pozbawionych dziennego światła lichych mieszkaniach. Świeżość i rewolucyjny rys idei zawartych w publikacji, wznawianej od 1902 roku pod tytułem Garden Cities of To-morrow - Miasta-ogrody jutra sprawiły, że szybko zyskały one wielką popularność i żarliwych wyznawców - w całej Europie jak grzyby po deszczu zaczęły powstawać społeczne komitety założycielskie kolejnych miast-ogrodów - najbardziej znane to Letchworth Garden City i Welwyn Garden City. Pomysły Howarda przekonały Le Corbusiera, który nawiązał do nich w wydanej w 1924 roku 'Urbanistyce', a po nim kolejne pokolenia planistów, wizjonerów, decydentów i deweloperów. Jednak stopniowo zmieniana, wypaczana i wybiórczo traktowana koncepcja została ostatecznie sprowadzona w szerokim społecznym odbiorze do obrazu podmiejskiego osiedla z parkiem. Sama idea miasta-ogrodu pozostaje jednak ciągle jednym z najczęściej cytowanych i wykorzystywanych pomysłów i odbija się echem we współczesnych projektach miast i dzielnic. Lektura marzycielskiego tekstu Howarda przypomina przypomina o podstawowych zasadach, które zawsze powinny towarzyszyć planowaniu: wygody i ekonomii przyjętych rozwiązań z punktu widzenia użytkowników, powszechnej dostępności dóbr natury i kultury, zachowania i budowania więzi społecznych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 711 (1 egz.)