Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Książki
(29)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(54)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(2)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(7)
ZWM 5 (W45)
(6)
Koński Jar 10 (W109)
(1)
Nugat 4 (W112)
(7)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(1)
Braci Wagów 1 (W127)
(6)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(3)
Dembowskiego 12 (W131)
(16)
Kłobucka 14 (W135)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(1)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(1)
Barwna 8 (BD9)
(2)
Fanfarowa 19 (BD11)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(2)
Autor
Jerofiejew, Wiktor (1947- )
(4)
Eppel, Asar (1935-2012)
(3)
Golubeva, A.V
(3)
Diaczenko, Marina (1968- )
(2)
Diaczenko, Siergiej (1945-2022)
(2)
Domaradzki, Grzegorz (1979- )
(2)
Domaradzki, Krzysztof (ilustrator)
(2)
Dębska, Ewa (1952- )
(2)
Dębski, Eugeniusz (1952- )
(2)
Goumen, Ûliâ (1977- )
(2)
Jagiełło, Michał B. (1950- )
(2)
Smirnova, Natal'â (1978- )
(2)
Akunin, Boris (1956- )
(1)
Amnuél', Pavel Rafaelovič. Vremâ polomannyh velosipedov (pol.)
(1)
Bulyčev, Kir (1934-2003)
(1)
Bykov, Dmitrij L'vovič (1967- )
(1)
Czarkowska, Iwona (1970- )
(1)
Datlow, Ellen
(1)
Dem'ânov, P
(1)
Divov, Oleg Igorevič (1968- ). U Billi est' hrenovina (pol.)
(1)
Dâčenko, Marina (1968- ). Mir naiznanku (ros.)
(1)
Dłuski, Wiktor (1939- )
(1)
Fraj, Maks (1965- )
(1)
Gosk, Tadeusz (1936-1993)
(1)
Głuchowski, Dmitrij (1979- )
(1)
Januszewski, Zygmunt
(1)
Jarbusowa, Franczeska (1942- )
(1)
Kamša, Vera (1962- ). Plamâ Èterny (pol.)
(1)
Karpińska, Hanna (1941- )
(1)
Knâzev, Igor'
(1)
Kolosova, L.Û
(1)
Kozlov, Sergej Grigor'evič (1939-2010)
(1)
Krzyżanowski, Zygmunt (1887-1950)
(1)
Laudański, Paweł (1971- )
(1)
Lis, Renata (1970- )
(1)
Lukin, Evgenij Ur'evič (1950- ). Privet iz 80 (pol.)
(1)
Makarova, L
(1)
Mikołajczyk-Trzcińska, Walentyna (1946-2019 )
(1)
Minaev, Sergej Sergeevič (1975- )
(1)
Osokin, Denis Sergeevič (1977- )
(1)
Palandżjan, Asmik
(1)
Pervušina, Elena Vladimirovna (1972- ). Černaâ messa Arkanara (pol.)
(1)
Podmiotko, Paweł
(1)
Poplawskij, Sergiej
(1)
Rossienik, Jerzy
(1)
Sedeńko, Wojtek
(1)
Skórska-Filip, Ewa
(1)
Szymczak, Grzegorz (1974- )
(1)
Tolstaâ, Nataliâ (1947- )
(1)
Tolstaâ, Tat'âna Nikitična (1951- )
(1)
Vaksberg, Arkadij Iosifovič (1933- )
(1)
Vasil'ev, Vladimir Nikolaevič (1967- ). Nân'ka (pol.)
(1)
Windling, Terri (1958- )
(1)
Wodziczko, Witold
(1)
Ûdina, Galina Sergeevna
(1)
Žejmo, Evgeniâ
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(14)
Kraj wydania
Rosja
(16)
Polska
(14)
Język
rosyjski
(16)
polski
(13)
Temat
Język rosyjski
(16)
Opowiadanie rosyjskie
(3)
Komunikacja drogowa
(1)
Publicystyka rosyjska
(1)
Szkice literackie rosyjskie
(1)
Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910)
(1)
Temat: miejsce
Moskwa (Rosja)
(1)
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
(22)
Fantastyka
(8)
Antologia
(3)
Opowiadanie ukraińskie
(3)
Opowiadanie dziecięce rosyjskie
(2)
Szkice literackie rosyjskie
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki mówione
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść ukraińska
(1)
Science fiction
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Historie cmentarne / Boris Akunin ; tł. Wiktor Dłuski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2006. - 221, [7] s. : il. ; 24 cm.
W haśle pseud., nazwa właśc. aut.: Grigorij Czchartiszwili.
Czytelnicy w Rosji, w Polsce i wielu innych krajach dobrze już znają Grigorija Czchartiszwiliego, krytyka literackiego, eseistę, tłumacza z japońskiego, a zwłaszcza - autora blisko dwudziestu powieści kryminalnych pisanych pod pseudonimem Borys Akunin. W tej książce połączył on swoje dwa wcielenia i otrzymaliśmy sześć poważnych esejów o najsłynniejszych światowych cmentarzach (w Moskwie, Londynie, Paryżu, Jokohamie, Nowym Jorku i Jerozolimie) i sześć intrygujących opowiadań z nimi związanych. "Wiecie, co mnie najbardziej intryguje w mieszkańcach Moskwy, Londynu, Paryża, Amsterdamu, a tym bardziej Rzymu czy Jerozolimy? To, że większość z nich nie żyje." Brzmi intrygująco, nieprawdaż? Warto więc wyruszyć na spotkanie kapitana milicji Czuchczewa czy starego znajomego Erasta Fandorina...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. K. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy mężczyzna może lecieć z Moskwy do Paryża jedynie z bagażem w postaci damskich kabaretek i depilatora? W opowiadaniach Wiktora Jerofiejewa - jak najbardziej! Jego najnowsza książka "Ciało" to zbiór opowiadań, w których autor szuka wyjaśnienia odwiecznej tajemnicy ciała. Czym jest ono dla człowieka? Klatką duszy? Narzędziem rozkoszy czy cierpienia? Środkiem transportu do nieśmiertelności czy sensem istnienia samym w sobie? Kto nas nim obdarował - Bóg czy diabeł? Oczywiście na te pytania będzie musiał odpowiedzieć sam czytelnik, przewrotnie wprowadzony w świat nieokiełznanej wyobraźni Jerofiejewa (zwłaszcza erotycznej!), błyskotliwych paradoksów i poczucia humoru, od lat doskonale znanego polskim miłośnikom jego książek. Dla fanów znakomitego rosyjskiego pisarza "Ciało" to kolejna uczta duchowa w dobrze znanych klimatach, zaś tych, którzy jeszcze nie sięgnęli po twórczość Wiktora Jerofiejewa, lektura wprowadzi w świat dowcipu, znakomitych obserwacji życiowych, barwnych przygód i … seksu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ROS. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tancerka obcina głowę niewiernemu kochankowi, kierowca autobusu wchodzi po rynnie do cudzego mieszkania i zasypia, w mieszkaniu skromnego kierownika sklepu milicja znajduje zamurowany skarb… Choć brzmi to jak streszczenie cyklu opowiadań kryminalnych, wydarzyło się naprawdę. To i wiele innych szokujących, chwilami zabawnych, często wzruszających i za każdym razem zaskakujących opowieści zebrał Arkady Vaksberg w swojej książce „Łysina Lenina, wspomnienia adwokata”. Autor – prawnik, dziennikarz i pisarz w jednej osobie, w większości opisywanych spraw brał udział osobiście broniąc oskarżonych, o innych słyszał od swoich kolegów w sądowych kuluarach.I zapewnia, że w jego książce nie ma żadnej fikcji a jedynie samo życie, które pisze historie bardziej zaskakujące niż byłby w stanie wymyślić najsprawniejszy pisarz. A przy tym pisze tak, że czytamy je z takim samym zainteresowaniem po kilku, kilkunastu czy kilkudziesięciu latach, bo epoki się zmieniają, ale uczucia i emocje, które kierują ludźmi i skłaniają ich do postępków wręcz niewyobrażalnych, pozostają zawsze te same.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droblenyj Satana : Rasskazy / Asar Èppel'. - Sankt-Peterburg : Symposium, 2002. - 463 s. ; 19 cm.
Среди мастеров прозы, пишущих сегодня по-русски, Асар Эппель, известный читателям по U043
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. OP. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Šampin'on moej žizni : Rasskazy / Asar Èppel'. - Sankt-Peterburg : Symposium, 2001. - 495 s. ; 19 cm.
"Шампиньон моей жизни" - вторая книга рассказов замечательного русского писателя, бли
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. OP. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trawânaâ ulica : Rasskazy / Asar Èppel'. - Sankt-Peterburg : Symposium, 2001. - 331 s. ; 19 cm.
"Травяная улица" - первая книга рассказов замечательного русского писателя, блистате
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. OP. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ne Kys' / Tat'âna Tolstaâ. - Moskva : Èksmo, 2006. - 608 s. ; 21 cm.
В этом сборнике собраны лучшие рассказы, статьи, эссе и интервью Татьяны Толстой. ЛирU043
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. OP. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bog X / Viktor Erofeev. - Moskva : AST, 2004. - 350, [2] s. ; 17 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ros.
Książka
W koszyku
Последняя четверть ХХ века в русской литературе определилась властью зла. Вспомнив 
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Zlatousta. Uroven' IV / Zlatoust)
Poziom IV - 2300 slov.
Zawiera pytania, zadania i słowniczek.
Na str. tyt.: po "Deniskinym rasskazam" V.Û. Dragunskogo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3=161.1 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ovsânki / Denis Osokin. - Moskva : KoLibri : Azbuka-Attikus, 2011. - 624 s. ; 19 cm.
(Uroki russkogo / KoLibri)
Эта книга - редкий пример того, насколько емкой, сверхплотной и поэтичной может быть сU04
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Zlatousta. Uroven' IV / Zlatoust)
Poziom IV - 2300 slov.
Zawiera pytania, zadania i słowniczek.
В книге представлен рассказ Толстой `Иностранец без питания`, в центре которого обнищ
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Strefa Cienia Noir)
NUKAT: Data wydania-informacja tel. z wyd.
Kolejny zbiór opowiadań z serii „Noir” to już druga pozycja dotycząca rosyjskiej metropolii - po Moskwie przyszedł czas na Petersburg. Znane z redakcji wspomnianej antologii "Moskwa Noir" Julia Goumen i Natalia Smirnowa zebrały opowiadania, które w „czternastu odcieniach czerni” przedstawiają postsowiecki krajobraz Petersburga z jego przeludnionymi komunałkami, kanałami, mostami, ciemnymi uliczkami, sąsiadującymi z monumentalnymi przybytkami kultury - pozostałościami dawnego przepychu i imperializmu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odna i ta že kniga / Maks Fraj. - Sankt-Peterburg : Amfora, 2010. - 383 s. ; 21 cm.
Здесь и сейчас, а значит, всегда я слушаю реальность, как музыку, и знали бы вы, как, оказыU043
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Ballada o smoku / Leonid Kudriawcew. Jednooki Orfeusz / Michaił Uspienskij. Lutnia i to wszystko / Maria Galina. Wesoły, niewinny i bez serca / Władimir Arieniew. Barwy braterstwa / Władimir Wasiliew. Okupanci / Aleksandr Zołotko. Zawsze jesteśmy odpowiedzialni za tych, których... / Andriej Bielanin. Gry na serio /Siergiej Legieza.
Wiedźmin jakiego nie znacie! Tom oryginalnych opowiadań inspirowanych prozą Andrzeja Sapkowskiego, a napisanych przez najpoczytniejszych rosyjskich i ukraińskich twórców fantasy. Autorzy potraktowali temat niezwykle kreatywnie, dając popis swojej fantazji i umiejętności. Popularność historii o wiedźminie w Rosji i na Ukrainie od lat utrzymuje się na wysokim poziomie. Nic więc dziwnego, że tamtejsi pisarze ochoczo podchwycili pomysł polskich redaktorów na skompletowanie antologii opowiadań nawiązujących do sagi Sapkowskiego. Specyfika świata Geralta, opisanego przez polskiego mistrza, daje w tym względzie wielkie pole do popisu. Proza AS-a, czerpiąc z mitów i baśni, zawierając odniesienia do historii i współczesności, bawiąc się językiem, pozwala na konstruowanie oryginalnych odwołań. Ich śledzenie zapewni czytelnikom zarówno dobrą zabawę, jak i chwilę zadumy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. /F/ (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyt. oryg.: Rasskazy o rodine.
Długo oczekiwana i zaskakująca książka Dmitrija Glukhovsky'ego, autora międzynarodowego bestsellera Metro 2033. W kilkunastu błyskotliwych opowiadaniach Glukhovsky wprawną ręką kreśli alegoryczny portret swojej ojczyzny: państwa, w którym korupcja sięga szczytów władz, kraju współrządzonego przez oligarchów i podporządkowanego ich interesom. Witajcie w Rosji to iście wybuchowa mieszanka: fikcja miesza się tu z rzeczywistością, satyra i ironia sprawiają, że nie wiadomo, czy śmiać się, czy płakać, a wszystko to w ulubionej przez Glukhovsky'ego konwencji science fiction. To wyjątkowa książka, dotykająca ważnych problemów współczesnej Rosji w sposób niezwykle oryginalny, dosadny i nad wyraz trafny. Być może pierwsza od wielu lat próba uczciwego opowiedzenia o Rosji widzianej oczami nowego pokolenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. F (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros./F (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Jeżyk we mgle" to międzynarodowy bestseller oparty na rysunkach Franczeski Jarbusowej do kultowego rosyjskiego filmu animowanego Jurija Norsztejna z 1975 roku. Film ma swoich wielbicieli także w Polsce, głównie wśród dzisiejszych czterdziestolatków - za sprawą wyjątkowej plastycznej urody, ale też filozoficznej wymowy ukrytej pod urzekająco prostą treścią. Tematem zarówno filmu, jak i książki są bowiem przygody Jeżyka, który wyrusza na spotkanie ze swym przyjacielem Niedźwiadkiem, aby razem z nim - jak co wieczór - liczyć gwiazdy. Po drodze niespodziewanie spowija go tajemnicza mgła, w której spotyka Konia, Psa, Puchacza oraz zagadkowego Kogoś. Jeżyk we mgle bywał już interpretowany na sposób religijny, psychoanalityczny, a nawet jako metafora losu rosyjskich dysydentów, jednak żadna z interpretacji nie wyczerpuje bogactwa i piękna tej bajki, podbijającej serca dzieci i dorosłych na całym świecie. Nic dziwnego, że w 2003 roku międzynarodowe jury festiwalu w Tokio uznało "Jeżyka we mgle" za Najlepszy Film Animowany Wszech Czasów.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej