SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

oceń

O księżniczce, która bez przerwy ziewała / tekst Carmen Gil ; il. Elena Odriozola ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Gil, Carmen. Haniec, Beata. Odriozola, Elena.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska

2 nagroda za najlepsze ilustracje 2006. Książka dla dzieci i młodzieży. Ministerstwo Kultury Hiszpanii.

Tyt. oryg.: La princesa que bostezaba a todas horas.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czekolada / Marisa Núnez ; il. Helga Bansch ; przekł. Sylwia Kopeć. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Núnez, Marisa. Bansch, Helga. Kopeć, Sylwia.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska

Tyt. oryg.: Chocolata.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kukuryk / Marisa Núnez ; il. Helga Bansch ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Núnez, Marisa. Haniec, Beata. Bansch, Helga.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska

Na podst. tradycyjnego opowiadania birmańskiego.

Tyt. oryg.: Cocorico.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dym / Anton Fortes ; il. Joanna Concejo ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [36] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Fortes Torres, Antom (1957- ). Haniec, Beata. Concejo, Joanna (1971- ).

Temat

Holokaust

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II W (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mniam! / Canizales ; [tłumaczenie Monika Lutz]. - Warszawa : Tatarak, cop. 2016. - [14] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Canizales. Lutz, Monika.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Literatura dziecięca katalońska Książka obrazkowa

Na str. red. błędny ISBN.

W haśle pseud. nazwa właśc. aut.: Harold Jemenez.

Mniam! Chrup! Pycha! Książka o naprawdę Wielkim apetycie dla dzieci głodnych wrażeń!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Piesek / Nuria Roca ; tł. Emilia Wojciechowska ; il. Rosa Maria Curto. - Kraków : Zielona Sowa, 2010. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dbamy o Nasze Zwierzęta / Zielona Sowa)

Autor

Roca, Núria. Wojciechowska, Emilia. Curto, Rosa Maria (1951- ).

Temat

Psy

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska

Tyt. oryg.: Un perro en casa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Bestard, Aina (1981- ). Trius, Mireia. Lutz, Monika.

Temat

Las

Gatunek

Książka zabawka Literatura dziecięca hiszpańska

"Co kryje las?" - interaktywna książka dla dzieci powyżej 3 roku życia. Proste, oszczędne ilustracje odkrywają swe tajemnice i bogactwo po użyciu kolorowych filtrów - trzech, "magicznych" szkieł powiększających. Obrazki zamieniają się w żywą, barwną opowieść o życiu lasu i jego mieszkańców. Książka nie tylko bawi swoją "magiczną" formą, ale też tłumaczy podstawowe zjawiska przyrodnicze: deszcz, suszę, zależności między poszczególnymi częściami ekosystemu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co kryje morze? / Aina Bestard ; [tekst Mireia Trius ; tłumaczenie Monika Lutz]. - Warszawa : Tatarak, cop. 2016. - [25] s. : il. kolor. ; 29 cm + folia luzem.

Autor

Bestard, Aina (1981- ). Trius, Mireia. Lutz, Monika.

Temat

Morza

Gatunek

Książka zabawka Literatura dziecięca hiszpańska

Przed Wami nowa książka Ainy Bestard: "Co kryje morze?" Gdy spojrzysz przez kolorowe szkła, zobaczysz wiele rzeczy niewidocznych gołym okiem. Poznasz tajemniczy podwodny świat. Do dzieła!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I + szablon (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / Eva Mejuto ; il. André Letria ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto, Eva (1975- ). Haniec, Beata. Letria, André (1973- )

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Bajki i baśnie

Na podstawie tradycyjnego opowiadania portugalskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy świnki / Raquel Méndez ; il. Helga Bansch ; przekł. Sylwia Kopeć. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Méndez, Raquel Kopeć, Sylwia. Bansch, Helga.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Bajki i baśnie

Na podstawie tradycyjnego opowiadania.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły wilk / Patacrúa ; il. Chené ; przekł. Sylwia Kopeć. - Toruń : Tako, 2011. - [32] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Patacrúa. Kopeć, Sylwia. Chené.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Bajki i baśnie

Na podstawie tradycyjnej bajki rosyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chomik / Merce Segarra ; tł. Emilia Wojciechowska ; Berta Garcia Sabates ; il. Rosa Maria Curto. - Kraków : Zielona Sowa, 2010. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dbamy o Nasze Zwierzęta / Zielona Sowa)

Autor

Segarra, Merce. Wojciechowska, Emilia. García Sabatés, Berta. Curto, Rosa Maria (1951- ).

Temat

Literatura dziecięca hiszpańska Chomiki

Tyt. oryg.: Un hamster en casa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

W przedszkolu / Arianna Candell ; il. Rosa Maria Curto ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2004. - 35 s. : il. kolor. ; 24x24 cm.

(Jak się zachować? / Debit)

Autor

Candell, Arianna. Curto, Rosa Maria (1951- ). Zarawska, Patrycja (1970- ).

Temat

Literatura dziecięca hiszpańska Obyczaje towarzyskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Na wakacjach / Nuria Roca ; il. Rosa Maria Curto ; tł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2004. - 35 s. : il. kolor. ; 24x24 cm.

(Jak się zachować? / Debit)

Autor

Roca, Núria. Curto, Rosa Maria (1951- ). Zarawska, Patrycja (1970- ).

Temat

Literatura dziecięca hiszpańska Obyczaje towarzyskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarna książka kolorów / Menena Cottin, [il.] Rosana Faría ; [tł. z hiszp. Marta Jordan]. - Warszawa : Widnokrąg, 2012. - [26] s. : il. ; 18 x 29 cm.

Autor

Cottin, Menena (1950- ) Jordan, Marta (1954- ). Faría, Rosana (1963- ).

Temat

Niewidomi Dziecko niewidome

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Wydawnictwa dla niewidomych

Tyt. oryg.: El libro negro de los colores.

Tekst polski zapisany jest równol. alfabetem Braille'a. "Czarna książka kolorów" umożliwia spotkanie widzących z niewidomymi. Jest książką dla wszystkich, gdyż uczy współodczuwania i uwrażliwia na odmienność. Książka jest prawie cała czarna - czarne ilustracje, czarny braille, jedynie tekst odcina się od tła jasnymi literami. Autorka książki wyobraziła sobie przyjaźń dwóch chłopców, z których jeden, Tomek, jest niewidomy. Jego widzący przyjaciel opowiada nam, jak Tomek potrafi poczuć, dotknąć, usłyszeć czy spróbować kolorów. Czytając tę opowieść, też zaczynamy je widzieć inaczej, tak jak Tomek żyjący w "świecie ciemności". Przed czytelnikiem otwierają się nowe przestrzenie - zmysłów, wyobraźni i odczuć. "Tomek nie widzi kolorów. Są one dla niego tysiącami smaków, zapachów, dźwięków i emocji. Pogrążony w mroku chłopiec zaprasza nas, byśmy spróbowali odkrywać je tak, jak on: wcale ich nie widząc"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 61 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I W (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rybki / Alejandro Algarra ; tł. Emilia Wojciechowska ; il. Rosa Maria Curto. - Kraków : Zielona Sowa, 2010. - 35, [1] s. : il. kolor. ; 24 cm.

(Dbamy o Nasze Zwierzęta / Zielona Sowa)

Autor

Algarra, Alejandro. Wojciechowska, Emilia. Curto, Rosa Maria (1951- ).

Temat

Literatura dziecięca hiszpańska Ryby Akwarium

Tyt. oryg.: Un pez en casa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 63 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)