SOWA OPAC : Ursynoteka

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Maryna Mniszech / Wiaczesław Kozlakow ; przeł. Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : PIW, cop. 2011. - 379, [3] s., [32] s. tabl. ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi / PIW)

Autor

Kozlâkov, Vâčeslav Nikolaevič. Wołodźko, Alicja (1940- ).

Temat

Maryna Mniszchówna (carowa Rosji ; ca 1588-1614) Rosja

Gatunek

Biografia

Maryna Mniszchówna od wieków nie przestaje fascynować tajemniczością i tragizmem swego losu. Przed nią kobieta na tronie ruskim mogła wykazać się tylko jedną cnotą - urodzeniem następcy tronu. Wzniosłe ideały religijne oraz pasja w dążeniu do celu połączona z ziemskimi namiętnościami - cechy charakterystyczne dla Maryny - wydawały się bluźnierstwem w państwie moskiewskim. Nie wybaczone jej swobodnego zachowania, sprzecznego z rosyjską obyczajowością. Los poprowadził ją od koronacji aż do utraty wszelkich nadziei, do tragicznego końca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kremlowskie dzieci / Larysa Wasiliewa ; tł. [z ros.] Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa, 1997. - 332 s., [14] s. tabl. : fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Wasiliewa, Larysa. Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ).

Temat

Rosja Komunizm XX w. komunistyczni władcy

Oryg.: "Kremlevskie deti"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Golgota / Cingiz Ajtmatov ; tłum. Alicja Wołodźko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 325, [3] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa / PIW)

Autor

Ajtmatov, Čingiz (1928-2008). Wołodźko, Alicja (1940- ).

Temat

Powieść kirgiska

Tyt. tł. : "Placha". - Oryg. kirgiski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 RADZIEC. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Anioły na ostrzu igielnym / Jurij Drunikow ; tł. Alicja Wołodźko. - Kraków : Arcana, 2001. - 501, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Drużnikow, Jurij (1933-2008) Wołodźko, Alicja (1940- ).

Gatunek

Powieść rosyjska

"Anioły" - to satyryczna, obyczajowa i polityczna kronika życia breżniewowskiej Rosji. Akcja trwa sześćdziesiąt siedem dni, od 23 lutego do 30 kwietnia 1969 roku. Minęło kilka miesięcy od wkroczenia wojsk Układu Warszawskiego do Czechosłowacji. Drużnikow portretuje w "Aniołach" sowiecką elitę władzy, wysokich funkcjonariuszy partii, agentów bezpieki, zwłaszcza zaś dziennikarskich prominentów, naczelnych redaktorów gazet, manipulujących społeczeństwem zgodnie z dyrektywami politbiura, przy pomocy coraz bardziej udoskonalanej technologii kłamstwa. Elita rządząca, jej brudne tajemnice, "kuchnia" rządów totalitarnych - wszystko to przedstawione jest sugestywnie, z mnóstwem dziś zapomnianych, a młodemu czytelnikowi w ogóle nie znanych realiów. Jednakże to nie przywódcy partii i rządu wydają się pisarzowi największym zagrożeniem, lecz idiotyczny, oparty na kłamstwie system, którego niepodobna zmienić. W końcu lat 60. wydawać się mogło, że będzie trwał wiecznie. Ci, którzy tęsknią za prawdą i chcieliby czegoś innego, są owymi scholastycznymi aniołami na ostrzu igielnym - ilu jest ich naprawdę, nie wiadomo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ROS. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Żyj bez kłamstwa : publicystyka z lat 1973-1980 / Aleksander Sołżenicyn ; H Aleksander Sołżenicyn ; aut. wyb., tłum. Alicja Wołodźko. - Warszawa : Editions Spotkania, [1994]. - 178 s. ; 20 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Wołodźko, Alicja (1940- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kremlowskie dzieci / Larisa Nikolaevna Vasil'eva ; Tł. Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : Philip Wilson, 1997. - 332 s., [14] s. tabl. : fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Vasil'eva, Larisa Nikolaevna. Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ).

Oryg.: "Kremlevskie deti"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Rosja (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kremlowskie żony / Larisa Nikolaevna Vasil'eva ; Tł. Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : Philip Wilson, 1995. - 464 s., [16] s. tabl. : il. ; 24 cm.

Autor

Vasil'eva, Larisa Nikolaevna. Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) Rosja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ososbowość Dostojewskiego / Boris Ivanovič Bursov ; tłum. Alicja Wołodźko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 632, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Bursov, Boris Ivanovič (1905-1997). Wołodźko, Alicja (1940- ).

Temat

Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881) Pisarze Pisarze rosyjscy

Oryg.: "Licnost' Dostoevskogo: romanissledovanie" [1974].

Wnikliwa analiza literaturoznawcza dzieł pisarza z domysłem psychologicznym. Wyznacznikiem rozważań autora są najbardziej dramatyczne epizody z życia Dostojewskiego oraz gigantyczna skala problemów nurtujących wielkiego Rosjanina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)Dostojewski F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziennik czasu blokady : zapiski nastolatki z oblężonego Leningradu / Lena Muchina ; z ros. przeł. Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 334 s. ; 22 cm.

Autor

Muhina, Elena Vladimirovna (1924-1991). Wołodźko, Alicja (1940- ).

Temat

Muhina, Elena Vladimirovna (1924-1991) Oblężenie Leningradu (1941-1944)

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Tyt. oryg.: Blokadnyj dniewnik.

Tyt. oryg.: ...Sohrani moû pečal'nuû istoriû ; blokadnyj devnik Leny Muhinoj.

Dziennik Leny Muchinej z czasów blokady - od 22 maja 1941 r. do 25 maja 1942 r. - odnaleziono niedawno w archiwum petersburskim. Jest to wstrząsające świadectwo cierpień i zagłady ludności cywilnej Leningradu, skazanej na powolną śmierć głodową. Szesnastoletnia dziewczyna - wesoła uczennica, szukająca przyjaźni, zakochana w swym rówieśniku i zastanawiająca się nad wyborem przyszłego zawodu - zmienia się w przerażoną, usiłującą jedynie przetrwać istotę. Z głodu zmarły dwie najbliższe jej osoby, w tym przybrana matka. Nieśmiała i skromna Lena powierzała dziennikowi swe marzenia, zapisywała ulubione wiersze lub piosenki. Przede wszystkim jednak, dzień za dniem, rejestrowała realia blokady: bombardowania, chłód i głód, brak prądu, wody i ogrzewania, wywożenie trupów na sankach na cmentarze, przymusową, zabójczą pracę wygłodzonych i zmarzniętych mieszkańców miasta przy uprzątaniu ruin. Porażająca lektura.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(47+57) Rosja

Brak okładki

Książka

W koszyku

Włóczędzy / Vjaceslav Jakovlevic Siskov ; tłum. Wiesława Karaczewska ; [przedm. Alicja Wołodźko]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 483, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Siskov, Vjaceslav Jakovlevic. Karaczewska, Wiesława. Wołodźko, Alicja (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Powieść

Oryg. : "Stranniki"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Książka

W koszyku

Michaił Bułhakow : leksykon życia i twórczości / Boris Sokołow ; [transl. Alicja Wołodźko-Butkiewicz, Iwona Krycka, Jolanta Skruda!]. - Warszawa : Trio, 2003. - 419 s. : il. ; 25 cm.

Autor

Sokołow, Boris (1957- ). Krycka, Iwona. Skrunda, Jolanta. Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ).

Temat

Bulgakov, Mihail Afanas'evič (1891-1940). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografia Encyklopedia

Gdy autor przystępował do pracy nad Leksykonem, istniały już w Rosji analogiczne informatory, poświęcone m.in. Michaiłowi Lermontowi, Annie Achmatowej, Tarasowi Szewczence. W odróżnieniu od nich to opracowanie jest mniej akademickie, bardziej popularne. Niniejszy Leksykon nie zawiera prawdy ostatecznej - prawda taka chyba zresztą nie istnieje, gdy mowa o dziełach literackich i zamysłach bądź intencjach ich twórców. Intencje są zmienne, różna też bywa indywidualna percepcja dzieł, takie lub inne rekonstrukcje dokonywane na podstawie źródeł, nie zawsze wyczerpujących i wiarygodnych. Autor pragnął dać admiratorom Bułhakowa nowy materiał do rozmyślań i, o ile to możliwe odwołując się do faktów, zdementować mity, które narosły wokół pisarza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) ros. Bułhakow M. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.161.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski ; wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 620, [4] strony ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; t. 4)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bułhakow, Michaił (1891-1940). Lewandowska, Irena, (1931- ). Dąbrowski, Witold, (1933-1978). Wołodźko-Butkiewicz, Alicja, (1940- ). Bułhakow, Michaił (1891-1940). Utwory wybrane ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Poncjusz Piłat. Miłość Pisarze Judea (kraina) Moskwa (Rosja)

Gatunek

Powieść

Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

W czterech obszernych tomach gromadzimy wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, Mistrza i Małgorzatę w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład Białej gwardii według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład Mistrza i Małgorzaty porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała gwardia ; Utwory prozą / Michaił Bułhakow ; przełożyli Henryk Chłystowski, Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska ; wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 533, [3] strony ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; 2)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bułhakow, Michaił (1891-1940). Chłystowski, Henryk (1951-2022). Drawicz, Andrzej (1932-1997). Lewandowska, Irena (1931-2018). Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ). Bułhakow, Michaił (1891-1940). W nocy z drugiego na trzeci Bułhakow, Michaił (1891-1940). Ogień w pałacu chanów Bułhakow, Michaił (1891-1940). Pod butem Bułhakow, Michaił (1891-1940). Listy do władz Bułhakow, Michaił (1891-1940). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Bułhakow, Michaił (1891-1940) Pisarze rosyjscy

Gatunek

Antologia Dzienniki Listy Opowiadania i nowele Powieść

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Zawiera: W nocy z drugiego na trzeci ; Ogień w pałacu chanów ; Biała gwardia ; Pod butem ; Listy do władz.

W czterech obszernych tomach zgromadzono wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteatralne) aż po opus magnum, "Mistrza i Małgorzatę" w klasycznym i znakomitym literackim przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład "Białej gwardii" według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład "Mistrza i Małgorzaty" porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morfina: wczesne utwory prozą / Michaił Bułhakow ; przełożyli Henryk Chłystowski, Andrzej Drawicz, Magdalena Hornung, Irena Lewandowska, Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, Ałła Sarachanowa ; wybrała i posłowiem opatrzyła Alicja Wołodźko-Butkiewicz. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 670, [6] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Michaił Bułhakow ; 1)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Bułhakow, Michaił (1891-1940). Chłystowski, Henryk (1951-2022). Drawicz, Andrzej (1932-1997). Hornung, Magdalena. Lewandowska, Irena (1931-2018). Dąbrowski, Witold (1933-1978). Sarahanova, Alla (1933-2010). Wołodźko-Butkiewicz, Alicja (1940- ). Bułhakow, Michaił (1891-1940). Perspektywy na przyszłość Bułhakow, Michaił (1891-1940). W kawiarni Bułhakow, Michaił (1891-1940). Niezwykłe przygody doktora Bułhakow, Michaił (1891-1940). Przygody Cziczikowa Bułhakow, Michaił (1891-1940). Czerwona korona Bułhakow, Michaił (1891-1940). Notatki na mankietach Bułhakow, Michaił (1891-1940). Miasto Kijów Bułhakow, Michaił (1891-1940). Jezioro samogonu Bułhakow, Michaił (1891-1940). Diaboliada Bułhakow, Michaił (1891-1940). Cyganeria Bułhakow, Michaił (1891-1940). Fatalne jaja Bułhakow, Michaił (1891-1940). Psie serce Bułhakow, Michaił (1891-1940). Zapiski młodego lekarza Bułhakow, Michaił (1891-1940). Traktat o dachu nad głową Bułhakow, Michaił (1891-1940). Zabiłem Bułhakow, Michaił (1891-1940). Utwory wybrane

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Perspektywy na przyszłość ; W kawiarni ; Niezwykłe przygody doktora ; Przygody Cziczikowa ; Czerwona korona ; Notatki na mankietach ; Miasto Kijów ; Jezioro samogonu ; Diaboliada ; Cyganeria ; Fatalne jaja ; Psie serce ; Zapiski młodego lekarza ; Traktat o dachu nad głową ; Zabiłem ; Morfina.

W czterech obszernych tomach zgromadzono wszystko, co z Bułhakowa najwspanialsze, począwszy od wczesnej prozy, teksty krótkie, felietony, opowiadania, powieści, utwory teatralne (zarówno dramaty, jak i powieści okołoteratralne) aż po opus magnum, "Mistrza i Małgorzatę" w klasycznym i znakomitym literacko przekładzie. Crème de la crème edycji stanowi nowy przekład "Białej gwardii" według edycji krytycznej z 2015 roku. Przekład "Mistrza i Małgorzaty" porównano z rosyjską edycją krytyczną - także z 2015 roku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jeden dzień Iwana Denisowicza i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przełożyli Witold Dąbrowski, Irena Lewandowska, Alicja Wołodźko i Anna Pawłowska. - Wydanie 2. w tym wyborze (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 230, [2] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Sołżenicyn, Aleksandr (1918-2008). Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008). Odin den' Ivana Denisoviča (pol.) Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008). Matrënin dvor (pol.) Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008). Slučaj na stancii Kočetovka (pol.) Dąbrowski, Witold (1933-1978). Lewandowska, Irena (1931-2018). Wołodźko, Alicja (1940- ). Pawłowska, Anna (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Obozy koncentracyjne ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele Powieść

Tytuł oryginału: Odin dień Iwana Denisowicza. Matrionin dwor. Słuczaj na stancji Koczetowka.

Zawiera: Jeden dzień Iwana Denisowicza ; Zagroda Matriony ; Zdarzenie na stacji Koczetowka.

Na tom ten składają się trzy głośne utwory: Jeden dzień Iwana Denisowicza, Zagroda Matriony oraz Zdarzenie na stacji Koczetowka. Więzień łagru, który każdego dnia musi walczyć o przetrwanie, prosta i dobra kobieta, „człek sprawiedliwy”, biernie poddająca się temu, co przyniesie los, młody lejtnant, prawdziwy „człowiek radziecki”, który bez wahania wydaje na pewną śmierć zbiegłego jeńca. Czy coś łączy bohaterów tak różnych opowiadań? Jeśli tak, to jest to poszukiwanie przestrzeni dla siebie – u każdego na własny sposób – w represyjnym, totalitarnym państwie, które każdemu wyznacza miejsce w szeregu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)