Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(289)
Forma i typ
Książki
(289)
Proza
(149)
Dramat (rodzaj)
(5)
Audiobooki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(577)
wypożyczone
(76)
nieokreślona
(6)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(26)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(47)
Dembowskiego 12 (W131)
(112)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(62)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(55)
Barwna 8 (BD9)
(66)
Fanfarowa 19 (BD11)
(133)
Kłobucka 14 (BD37)
(25)
Na Uboczu 2 (BD60)
(131)
Autor
Ross, Tony (1938- )
(289)
Simon, Francesca (1955- )
(165)
Makuch, Maria (1954- )
(88)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Henry (ang.)
(69)
Walliams, David (1971- )
(43)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek
(28)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(24)
Zaremba, Karolina (tłumaczka)
(18)
Whybrow, Ian
(13)
Bryll, Ernest (1935-2024)
(12)
Matthews, Andrew
(9)
Shakespeare, William (1564-1616)
(9)
Beardsley, Martyn
(7)
Jaszczurowska, Maria
(7)
Sak, Anna
(7)
Biernacka, Matylda (tłumaczka)
(6)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Emil (ang.)
(6)
Turner, Marianne
(6)
Death, Sarah
(5)
Hurup, Edna
(5)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Factbook (ang.)
(5)
Geddes, Tom (1944- )
(4)
Lindgren, Astrid (1907-2002). Pippi Longstocking (ang.)
(4)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Lotta (ang.)
(4)
Naczyńska, Zuzanna
(4)
Balding, Clare (1971- )
(3)
Blyton, Enid (1897-1968)
(3)
Danziger, Paula (1944-2004)
(3)
Glasenapp, Małgorzata
(3)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Karlsson (ang.)
(3)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 1
(3)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 7
(3)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i Tajny Klub
(3)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i wizyta królowej
(3)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek wypowiada wojnę
(3)
Zielińska, Magdalena
(3)
Beard, Susan
(2)
Blyton, Enid (1897-1968). Secret Seven (ang.)
(2)
Crampton, Patricia
(2)
Hawes, Alison
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 10
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 12
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 14
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 2
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 3
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 4
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 5
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 6
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 7,8 i 9
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 8
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i cuchnąca bomba
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek i wstrętne gacie
(2)
Simon, Francesca (1955- ). Nie cierpię się uczyć!
(2)
Stephens, Matte
(2)
Vogler, Sara
(2)
Bańkowska-Lach, Anna (1977- )
(1)
Beech, Mark (1971- )
(1)
Blyton, Enid (1897-1968). Secret Seven 2 (ang.)
(1)
Bradman, Tony (1954- )
(1)
Burchett, Jan
(1)
Colfer, Eoin (1965- )
(1)
Cresswell, Helen (1934-2005)
(1)
Cresswell, Helen (1934-2005). Lizzie Dripping (ang.)
(1)
Geras, Adèle (1944- )
(1)
Heron, Michael
(1)
Hughes, Monica
(1)
Lassiter, Rhiannon
(1)
Lewis, Paeony
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). Pippi Celebrates Christmas (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). Pippi Goes Aboard (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). Pippi in the South Seas (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Karlsson 1 (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Karlsson 3 (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Pippi Longstocking 1 (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Pippi Longstocking 3 (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid (1907-2002). The Pippi Longstocking 4 (ang.)
(1)
Lindgren, Astrid. Pippi Celebrates Christmas
(1)
Lindgren, Astrid. Pippi Goes Aboard
(1)
Lindgren, Astrid. Pippi Longstocking
(1)
Lindgren, Astrid. Pippi in the South Seas
(1)
Mahy, Margaret
(1)
Martinez Ricci, Andrés
(1)
Miles, Liz
(1)
Munton, Gill
(1)
Richardson, Miranda (1958- )
(1)
Ross, Tony (1938- ). Little Princess (pol.)
(1)
Seaton, Lilian
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Drapieżne dinozaury
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Henry (pol.)
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Henry robs the bank (pol.)
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Horrid Henry's monster movie (pol.)
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 1,2 i 3
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 11
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 13
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 15
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 16
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 17
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 18
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 19
(1)
Simon, Francesca (1955- ). Koszmarny Karolek 20
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(143)
2000 - 2009
(121)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(139)
1989-2000
(8)
1945-1989
(4)
1901-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(150)
Wielka Brytania
(135)
Kiribati
(2)
Szwecja
(1)
Język
polski
(151)
angielski
(136)
Odbiorca
Dzieci
(111)
9-13 lat
(60)
6-8 lat
(49)
Młodzież
(33)
0-5 lat
(8)
Grupa wiekowa 9-13 lat
(1)
Nauczanie początkowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(78)
Literatura angielska
(62)
Literatura szwedzka
(11)
Temat
Język angielski
(95)
Koszmarny Karolek (postać fikcyjna)
(16)
Dzieci
(12)
Dziewczęta
(11)
Zachowanie
(9)
Humor
(8)
Uczniowie
(5)
Cnoty i przywary (motyw)
(4)
Pippi Långstrump (postać fikcyjna)
(4)
Postawy
(4)
Wilk
(4)
Bogactwo
(3)
Boże Narodzenie
(3)
Chłopcy
(3)
Emil ze Smalandii (postać fikcyjna)
(3)
Komizm
(3)
Listy
(3)
Literatura dziecięca amerykańska
(3)
Podróże
(3)
Rodzice
(3)
Zawody jeździeckie
(3)
Dinozaury
(2)
Dziadkowie i wnuki
(2)
Horrid Henry (postać fikcyjna)
(2)
Jazda konna
(2)
Koń
(2)
Kradzież
(2)
Literatura młodzieżowa angielska
(2)
Ludzie a zwierzęta
(2)
Przyjaźń
(2)
Rodzina
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Szkoły
(2)
Władcy
(2)
Astronautyka
(1)
Bracia
(1)
Choroba lokomocyjna
(1)
Chóry
(1)
Ciała niebieskie
(1)
Ciało ludzkie
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Dzień Matki (26 maja)
(1)
Epoka wiktoriańska
(1)
Fizyka
(1)
Goście
(1)
Henryk V (król Anglii ; 1387-1422)
(1)
Kempingi
(1)
Kieszonkowe
(1)
Koń sportowy
(1)
Książęta i księżne
(1)
Literatura dziecięca szwedzka
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Mamut
(1)
Matki i synowie
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Mitologia grecka
(1)
Mors
(1)
Namiot
(1)
Nastolatki
(1)
Nauczanie języków obcych
(1)
Nauczyciele
(1)
Nauki przyrodnicze
(1)
Niepełnosprawność
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Osobliwości
(1)
Pasożyty
(1)
Piłka nożna
(1)
Pojazdy kosmiczne
(1)
Poradnictwo
(1)
Posiłki (jedzenie)
(1)
Potwory
(1)
Promy
(1)
Przestępcy
(1)
Relacje międzypokoleniowe
(1)
Rodzeństwo
(1)
Ryszard III (król Anglii ; 1452-1485)
(1)
Samoloty myśliwskie
(1)
Sieroty
(1)
Sport
(1)
Szpitale
(1)
Wakacje
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wielki Wybuch
(1)
Wille
(1)
Wszawica
(1)
Wszechświat
(1)
Wycieczka szkolna
(1)
Wyobraźnia
(1)
Wyspy
(1)
Wyścigi samochodowe
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zamach stanu
(1)
Zwierzęta
(1)
Zwierzęta łowne
(1)
Śpiew
(1)
Śpiwory
(1)
Temat: czas
2001-
(9)
1601-1700
(3)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1401-1500
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Gatunek
Powieść
(76)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(67)
Opowiadania i nowele
(60)
Powieść dziecięca amerykańska
(16)
Powieść dziecięca szwedzka
(10)
Adaptacja literacka
(9)
Powieść przygodowa
(7)
Anegdoty
(5)
Dramat (gatunek literacki)
(5)
Literatura dla dzieci
(5)
Dramat angielski
(4)
Książka obrazkowa
(4)
Książki dla małych dzieci
(4)
Publikacje dla dzieci
(4)
Gry i zabawy umysłowe
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Anegdoty amerykańskie
(2)
Bajki i baśnie
(2)
Fantasy
(2)
Powieść dziecięca angielska
(2)
Antologia
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Opowiadanie
(1)
Opowiadanie dziecięce irlandzkie
(1)
Opowiadanie dziecięce nowozelandzkie
(1)
Opracowanie
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Rodzina
(1)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(1)
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(1)
289 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie jest mój nocnik? / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2001. - [25] s. il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Gdzie jest mój obiad? / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2001. - [25]s., il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ja chcę mojego zęba / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2006. - [25] s.,il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ja nie chcę myć rąk! / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2006. - [25] s., il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie chcę iść do szpitala / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2006. - [23] s. , il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Nie chcę spać / Tony Ross. - Warszawa : Inwestycje, 2006. - [25] s.,il.kolor. ; 24 cm.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Royal Baby / Tony Bradman ; Illustrated by Tony Ross. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23x27 cm.
The whole Kingdom is very excited - there's going to be a new royal baby! Will it be a boy or a girl, tall or short, dark or fair? The Princess and the Prince don't mind. They know that they will love their baby whatever it's like. This is a charming story that captures the joy and excitement of a new baby (whether they're royal or not!).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I english (1 egz.)
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD 0 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chcę być wysoka / Tony Ross ; tł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Egmont Polska, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 23x24 cm.
(Świat Małej Księżniczki / Tony Ross)
Na podst. serialu telewizyjnego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strange and exciting things are in store when Tom and his mum move to Prodigy Street one ordinary Thursday. There's a man with a magical name, a friendly dog with a powerful, waggy tail, and some remarkable surprises when anyone makes a wish. Includes more than 50 hilarious black and white illustrations by Tony Ross, who also illustrates Francesca Simon's Horrid Henry books and David Walliams' children's books, as well as his own picture books.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II nowozel. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Awful Auntie / David Walliams ; illustrated by Tony Ross. - Wydanie 2. - London : HarperCollins Children's Books, 2016. - 410, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
From number one bestselling author David Walliams comes another heartfelt but hilarious hoot of an adventure Stella Saxby is the sole heir to Saxby Hall. But awful Aunt Alberta and her giant owl will stop at nothing to get it from her. Luckily Stella has a secret – and slightly spooky – weapon up her sleeve…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bad Dad / David Walliams ; Illustrated by Tony Ross. - Wydanie 2. - London : HarperCollins Children's Books, 2019. - 421, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Bad Dad is a fast and furious, heart-warming new children’s book about a father and son on an adventure – and a thrilling mission to break an innocent man into prison . . . It’s a high-speed cops-and-robbers adventure with heart and soul about a father and son taking on the villainous Mr Big – and winning! Dads come in all sorts of shapes and sizes. There are fat ones and thin ones, tall ones and short ones. There are young ones and old ones, clever ones and stupid ones. There are silly ones and serious ones, loud ones and quiet ones. Of course, there are good dads, and bad dads . . . Bestselling author David Walliams raced to the top of the book charts once again with Bad Dad, his tenth children’s novel. Now available in paperback!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
The Bear Who Went Boo! / David Walliams ; Illustrated by the artistic genius Tony Ross. - Wydanie 2. - London : HarperCollins Children's Books, 2016. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27x27 cm + 1 płyta (CD).
Na okładce i stronie przedtytułowej: David Walliams presents.
Na okładce: Book & CD edition hilariously read by David Walliams.
This book and CD edition comes with audio hilariously read by the author himself. Warning: very silly sound-effects included! At the top of the world, surrounded by snow and ice, lives a very cheeky polar bear cub who loves to go...BOO! But this little bear cub doesn't always know when to stop...Presenting a mischievous new picture book packed with snow and surprises, from two standout talents!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ang. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I+CD (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
The Beast of Buckingham Palace / David Walliams ; Illustrated by Tony Ross. - Wydanie 2. - London : HarperCollins Children's Books, 2021. - 461, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
It is 2120 and London is in ruins. The young Prince Alfred has never known a life outside Buckingham Palace – but when strange goings-on breach its walls and stalk the corridors in the dead of night, he is thrust into a world of mystery, adventure and monsters. And when his mother, the Queen, is dragged away to the Tower of London, Alfred must screw up his courage and battle to save her, himself… and the entire city. In a future of myths and legends, join the bestselling David Walliams and venture forth into his most enthralling tale yet!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
A hilarious, touching and extraordinary new fable from David Walliams, number one bestseller and fastest growing childrenĺs author in the country.Joe has a lot of reasons to be happy. About a billion of them, in fact. You see, Joe's rich. Really, really rich. Joe's got his own bowling alley, his own cinema, even his own butler who is also an orangutan. He's the wealthiest twelve-year-old in the land. Yes, Joe has absolutely everything he could possibly want. But thereĺs just one thing he really needs: a friendů
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)
Książka
Audiobook
CD
W koszyku
Boogie Bear / David Walliams ; Illustrated by Tony Ross. - London : HarperCollins Children's Books, 2017. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27x27 cm. + 1 płyta CD.
From Number One bestselling author David Walliams comes a hilarious and heartwarming picture book, brilliantly illustrated by the artistic genius, Tony Ross, and read by the author himself. This book and CD edition comes with audio read by the author himself! Up at the North Pole, a big furry polar bear is swimming, fishing and eating. But when she nods off and finds herself far from home, she thinks things can't get any worse. But they can... Much worse! An outrageously funny picture book with an incredibly heartwarming message about celebrating difference - in all its forms.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dembowskiego 12 (W131)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0 ang. (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej