SOWA OPAC : Ursynoteka

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Awantury na tle powszechnego ciążenia / Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 268, [3] s. : fot. ; 22 cm.

Autor

Lem, Tomasz (1968- ).

Temat

Lem, Stanisław (1921-2006) Lem, Tomasz (1968-). Pisarze polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)Lem S. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Lem S. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem S. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem S. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem S. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem. S. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929-052A/Z:929-051:821.162.1(091) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czas zapamiętany : "Ojciec jest tutaj" / John Conrad ; tłum. Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1997. - 204 s. ; 21 cm.

(Biografie)

Autor

Conrad, John. Lem, Tomasz (1968- ).

Temat

Conrad, John (1906- ) Conrad, Joseph Literatura angielska Pamiętniki angielskie

Oryg. : Joseph Conrad, times remembered : "Ojciec jest tutaj". 1981

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Conrad J. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szaleństwo królów / Vivian Green ; Tł. Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2000. - 274, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Green, Vivian. Lem, Tomasz (1968- ).

Temat

Historia

Tyt. oryg.: The madness of kings.

Indeks.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 94(4)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niepamiętnik Dolores Price / Wally Lamb ; tł. Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2001. - 477, [6] s. ; 20 cm.

(Proza pod Globusem)

Autor

Lamb, Wally. Lem, Tomasz (1968- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bill Clinton - najlepszy w klasie : biografia / David Maraniss ; Tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2000]. - 598, [2] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

(Biografie / Prószyński i S-ka)

Autor

Maraniss, David. Lem, Tomasz (1968- ).

Temat

USA Clinton Bill

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(73) Clinton Bill (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Muu / Jane Smiley ; tłum. Tomasz Lem. - Warszawa : Amber, 1996. - 494, [2] s. ; 21 cm.

(Złota Seria / Amber)

Autor

Smiley, Jane. Lem, Tomasz (1968- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Oryg. : "Moo" 1995

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Skalna Kołyska / Jim Crace ; Tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Amber, 1997. - 215, [1] s. ; 21 cm.

(Złota Seria / Amber)

Autor

Crace, Jim (1946- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Oryg. : "Signals of distress"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Książka

W koszyku

oceń

Lord John i sprawa osobista / Diana Gabaldon ; z ang. przeł. Tomasz Lem. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 295, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Gabaldon, Diana (1952- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Lord John / Diana Gabaldon ; 1

Autorka umiejscawia akcję powieści w Londynie, w czerwcu, 1757 roku. Bohater powieści Lord John Grey znajduje się w centrum burzy politycznej, która właśnie przetacza się nad 18-wieczną Brytanią. Jakobini ciągle stanowią zagrożenie, a odwieczny wróg Anglii, Francja, próbuje wykorzystać sytuację na swoją korzyść. Londyn, Edynburg i Paryż są siedliskami szpiegostwa, intryg, i zabójstw. Lord John, który od niedawna przebywa w Londynie jest człowiekiem spoza układów, nie związanym z jakąkolwiek kliką. Kiedy więc zostanie popełnione morderstwo, John jest odpowiednim kandydatem na przeprowadzenie śledztwa. Tymczasem Lord John z upodobaniem uczęszcza do elitarnego klubu dla dżentelmenów o wdzięcznej nazwie Society for the Appreciation of the English Beefsteak. Pewnego wieczoru jego błogi nastrój wzorowego angielskiego dżentelmena zostanie zmącony...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ciemna materia : prywatne życie sir Isaaka Newtona / Philip Kerr ; z angielskiego przełożył Tomasz Lem. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 330, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Kerr, Philip (1956- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. S. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

W matni / James Siegel ; tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Świat Książki, 2006. - 318, [1] s. ; 20 cm.

(Na celowniku / Świat Książki)

Autor

Siegel, James (1954- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Gdy z powodu braku dziecka małżeństwo Paula i Joanny zaczyna się rozpadać i nie pomaga medycyna, decydują się na adopcję. Niestety, amerykańskie instytucje każą im czekać kilka lat. Wyjeżdżają więc do Kolumbii, by zaadoptować dziewczynkę z tamtejszego sierocińca. Pewnego popołudnia na chwilę opuszczają hotelowy pokój, pozostawiając dziecko pod opieką niani. Kiedy wracają, coś jest nie tak... dziewczynka jest jakaś inna... I nagle wszystko, co dla Paula najdroższe, znajduje się w niebezpieczeństwie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajne operacje brytyjskiego wywiadu / Przedm. Nigel West ; Tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 607, [1] s. : faks., mapy ; 21 cm.

Autor

West, Nigel (1952- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Na okł. podtyt.: dokument.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) "1939/1945" (1 egz.)

Książka

W koszyku

Romanowowie - ostatni rozdział / Robert K. Massie ; przekład Monika i Tomasz Lem. - Warszawa : Amber, 1997. - 230, [2] strony, [24] strony tablic : fotografie, portrety ; 24 cm.

(Tajemnice Historii)

Autor

Massie, Robert Kinloch (1929- ). Lem, Tomasz (1968- ). Lem, Monika.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Romanowowie (dynastia) Zabójstwo polityczne Dynastie Rosja

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "The Romanovs : the final chapter" 1995.

W lipcu 1991 roku, siedemdziesiąt trzy lata po brutalnym mordzie dokonanym przez bolszewików na rodzinie ostatniego cara Rosji, z płytkiego grobu w pobliżu Jekaterynburga na Syberii wydobyto dziewięć szkieletów. Czy były to szczątki Romanowów? A jeśli tak, dlaczego nie odnaleziono kości dwojga najmłodszych dzieci Mikołaja II i Aleksandry? I czy słynna Anna Anderson to wielka księżna Anastazja? W książce, którą czyta się jak thriller, amerykański historyk odtwarza makabryczną scenę egzekucji, demaskuje rolę Lenina i jego późniejsze wysiłki zmierzające do ukrycia zbrodni. Przedstawia całą plejadę oszustów podszywających się pod członków carskiej rodziny, z najbardziej zagadkową Anną Anderson - kobietą, która od chwili pojawienia się w 1920 roku do śmierci w roku 1984 twierdziła, że jest najmłodszą córką Mikołaja II. Dopiero jednak w postkomunistycznej Rosji podjęto próby dotarcia do prawdy. Badania rosyjskich, brytyjskich i amerykańskich specjalistów w dziedzinie medycyny sądowej, antropologów, a przede wszystkim genetyków doprowadziły do identyfikacji szczątków pogrzebanych na Syberii. I odsłoniły ostatni rozdział jednego z największych dramatów w historii i jedną z największych tajemnic XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(47+57) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zabójstwo na Świętej Helenie / Ben Weider, Sten Forshufvud ; przekł. [z ang.] Tomasz i Monika Lem. - Warszawa : Amber, 1998. - 414, [2] s., [8] s. tabl. : il., faks., fot., portr., wykr. ; 25 cm.

(Tajemnice Historii)

Autor

Weider, Ben. Forshufvud, Sten. Lem, Tomasz (1968- ). Lem, Monika.

Temat

Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Trucizny Zabójstwo polityczne

Tyt. oryg.: "Assassination at St. Helena revisited".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Boli tylko, gdy się śmieję... : listy i rozmowy / Stanisław Lem, Ewa Lipska, Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 263, [5] stron : ilustracje, faksymilia, fotografie ; 23 cm.

Autor

Lem, Stanisław (1921-2006). Lipska, Ewa (1945- ). Lem, Tomasz (1968- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lem, Tomasz (1968- ) Lem, Stanisław (1921-2006) Lipska, Ewa (1945- ) Pisarze polscy Kraków (woj. małopolskie) Stany Zjednoczone (USA) Wiedeń (Austria)

Gatunek

Listy Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Nieznane listy Stanisława Lema i Ewy Lipskiej. Korespondencja odsłaniająca kulisy wyjątkowej przyjaźni. "Gdyby nie to, że mi się nie chce, napisałbym operę Porno, bo zdaje się, że tego jeszcze nie było". Dwie wybitne osobowości: poetka i pisarz. Obdarzeni talentem, wrażliwością, poczuciem humoru i rozbrajającą autoironią. Dzieliło ich ponad dwadzieścia lat, lecz łączyło więcej: miłość do literatury i zabawy słowem, umiejętność wnikliwej obserwacji rzeczywistości. Ich korespondencja z lat 80. XX wieku to nie tylko zapis wyjątkowej przyjaźni i zmagań z codziennością, ale również portret ówczesnego życia literackiego Polski i Krakowa. Jakie wiersze pisał Stanisław Lem? Czyją poezję najbardziej cenił? Dlaczego Ewa Lipska chciała zatrudnić referenta? "Boli tylko, gdy się śmieję" zawiera także zapisy rozmów, jakie poetka i pisarz prowadzili na początku XXI wieku oraz listy, które Ewa Lipska wymieniała z synem Stanisława Lema, który wówczas studiował w USA. Książka, wzbogacona licznymi fotografiami, pokazuje nieznane oblicze twórczości obojga literatów, ich charaktery oraz skomplikowane czasy, w których żyli. Jej publikacja to jedno z istotnych wydarzeń literackich i kulturalnych ostatnich lat.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-6 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lassie, wróć! / Eric Knight ; przeł. Tomasz Lem. - Wyd. 2. - Białystok : KAW-B, 1998. - 141, [2] s. ; 21 cm.

(Lektury Ucznia : klasa VI / KAW)

Autor

Knight, Eric (1897-1943). Lem, Tomasz (1968- ).

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska

Tyt. oryg.: Lassie come-home.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sen Brunona / Iris Murdoch ; Tł. Tomasz Lem. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 316, [3] s. ; 20 cm.

(Proza pod Globusem)

Autor

Murdoch, Iris (1919-1999). Lem, Tomasz (1968- ).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3ang. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ANG. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród ciemności i inne opowiadania / Stanisław Lem ; wybór Tomasz Lem ; posłowie Jerzy Jarzębski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2017. - 657, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Lem, Stanisław (1921-2006). Lem, Tomasz (1968- ). Jarzębski, Jerzy (1947-2024).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Opowiadania i nowele Science fiction

Opowiadania Stanisława Lema w subiektywnym wyborze Tomasza Lema, syna pisarza. Odkrywanie Lema nigdy się nie kończy. Do jego opowiadań zawsze można wracać i mieć pewność, że odnajdziemy w nich nowe wątki i pokusimy się o nowe interpretacje. To lektura pełna wiedzy i genialnych pomysłów, podtekstów filozoficznych, zmuszająca do zastanowienia, ale też w wielu fragmentach nadzwyczaj zabawna. Czytając teksty Lema nie sposób nie zadać sobie pytań, skąd pisarz czerpał inspiracje i czy jego inwencja twórcza miała jakiekolwiek granice?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV F (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sława i Fortuna : listy do Michaela Kandla 1972-1987 / Stanisław Lem ; [wstęp Jerzy Jarzębski ; tł. fragm. z jęz. ang. Tomasz Lem]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2013. - 732, [4] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Lem, Stanisław (1921-2006). Jarzębski, Jerzy (1947-2024). Lem, Tomasz (1968- ).

Temat

Lem, Stanisław (1921-2006) Kandel, Michael (1941- ) Pisarze polscy

Gatunek

Listy polskie

Listy pisane przez Stanisława Lema do jego amerykańskiego tłumacza, Michaela Kandla w okresie od 13 stycznia 1972 do 15 stycznia 1987 stanowią zapewne najobszerniejszy blok korespondencji, jaki wyszedł spod pióra pisarza. Bardzo ciekawe listy autora do tłumacza i do kolegi po piórze - dywagacje na temat tłumaczonych utworów, niuansów znaczeniowych, interpretacji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem S. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Lem S. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rama II / Arthur Charles Clarke ; Tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Amber, 1995. - 462 s. ; 20 cm.

(Wielkie Serie S[cience] F[iction])

Autor

Clarke, Arthur C. (1917-2008). Lem, Tomasz (1968- ).

Stanowi t. 2 cyklu, t. 1 pt. : Miasto i gwiazdy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Ramy / Arthur Charles Clarke ; Tł. Tomasz Lem. - Warszawa : Amber, 1995. - 310 s. ; 20 cm.

Autor

Clarke, Arthur C. (1917-2008). Lem, Tomasz (1968- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)