Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Książki
(29)
Proza
(9)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(53)
wypożyczone
(3)
nieokreślona
(3)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(3)
ZWM 5 (W45)
(8)
Koński Jar 10 (W109)
(5)
Nugat 4 (W112)
(12)
Braci Wagów 1 (W127)
(1)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (W128)
(2)
Kłobucka 14 (W135)
(2)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(3)
Barwna 8 (BD9)
(7)
Fanfarowa 19 (BD11)
(5)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Na Uboczu 2 (BD60)
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Kopczewska, Renata (1945- )
(29)
Jong, Erica (1942- )
(7)
De Saulles, Tony
(5)
Arnold, Nick (1961- )
(4)
Cast, Kristin (1986- )
(3)
Pokaż więcej ...
Cast, P. C. (1960- )
(3)
Cast, Phyllis Christine (1960- ). House of night (pol.)
(3)
Sharratt, Nick
(3)
Wilson, Jacqueline (1945- )
(3)
Flagg, Fannie (1944- )
(2)
Brown, Sandra (1948- )
(1)
Dennis, Patrick (1921-1976)
(1)
Fisher, Mary Frances Kennedy (1908-1992)
(1)
Fowler, Karen Joy (1950- )
(1)
Gates, Phil
(1)
Hazlewood, Robin
(1)
Koontz, Dean R. (1945- )
(1)
Levine, Karen
(1)
Oliver, Martin
(1)
Postgate, Daniel
(1)
Sykes, Plum
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(22)
1990 - 1999
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(6)
1901-2000
(4)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Język
polski
(28)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(9)
Temat
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(3)
Anatomia człowieka
(1)
Dinozaury
(1)
Fizjologia
(1)
Jong, Erica (1942- )
(1)
Pokaż więcej ...
Kucharstwo
(1)
Myślenie
(1)
Mózg
(1)
Nauka
(1)
Pamięć
(1)
Sen
(1)
Uczucia
(1)
Świadomość
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(8)
Fantastyka
(3)
Powieść amerykańska
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(2)
Horror
(1)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Historia
(1)
29 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Studentka na wybiegu / Robin Hazlewood ; tł. Renata Kopczewska. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2008. - 447 [1] s. ; 20 cm.
(Pi / Albatros)
Autor
Hazlewood, Robin. Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Tyt. oryg.: Model Student.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Książka
W koszyku
Walizka Hany :historia prawdziwa / Karen Levine ; Tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2005. - 123, [1] s. : il., faks., fot., portr. ; 21 cm.
Autor
Levine, Karen. Kopczewska, Renata (1945- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Brady H. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Debiutantki z Park Avenue / Plum Sykes ; z ang. przeł. Renata Kopczewska. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2007. - 284,[3] s. ; 19 cm.
(Pi / Albatros)
Autor
Sykes, Plum. Kopczewska, Renata (1945- ).
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mroczne popołudnie / Dean Koontz ; przeł. Renata Kopczewska. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2011. - 398, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Koontz, Dean R. (1945- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść Horror
Tyt. oryg.: The Darkest Evening of the Year.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. S (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. H (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Śniadanie do łóżka / Sandra Brown ; tł. Renata Kopczewska. - Katowice : Książnica : Publicat, 2008. - 199, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Brown, Sandra (1948- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer. R. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dogonić tęczę / Fannie Flagg ; Tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 497, [4] s. ; 22 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
Flagg, Fannie (1944- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Gatunek
Powieść amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. R (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 AMER. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dogonić tęczę / Fannie Flagg ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Nowa Proza, 2007. - 654, [2] s. ; 20 cm.
Autor
Flagg, Fannie (1944- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Raz jeszcze Fannie Flagg prezentuje nam bogactwo ludzkich postaci, przypomina wdzięk wyśmiewanej nieraz małomiasteczkowej klasy średniej, osadzonej w codziennych realiach, gdzie śmiech przeplata się ze łzami. Fannie pisze z głębi serca, prawdziwie, a jej talent narracyjny jest - by posłużyć się określeniem zaczerpniętym z "Timesa" - nieodparty. Dobra nowina! Fannie Flagg wróciła do miasta - a miasto jest jednym z głównych bohaterów jej nowej powieści. Oprócz Sąsiadki Dorothy, której uśmiechnięty głos codziennie informuje nas przez lokalną rozgłośnię o miejscowych wydarzeniach, spotykamy też jej dziesięcioletniego syna Bobby'ego, który ma przeżyć tysiąc wcieleń, głównie w swojej wyobraźni; również Normę i Macky'ego Warrenów z dziewięćdziesięcioczteroletnią ciocią Elner; dziwnie charyzmatycznego i seksownego Hamma Sparksa, który zaczyna karierę jako sprzedawca traktorów, a kończy oferując na sprzedaż całemu stanowi, a nawet krajowi, siebie samego; a także dwie kobiety, które kochają go zupełnie odmienną miłością. Spotkamy też tu Tot Whooten, pracującą w salonie piękności pechową fryzjerkę, która równie kiepsko układa sobie życie, jak klientkom włosy; Beatrice Woods, Niewidomą Ptaszynę; Cecila Figgsa, Króla Pogrzebów; i niezrównaną Minnie Oatman, główną wokalistkę w Oatman Family Gospel Singers. Czas akcji: rok 1946 aż do czasów współczesnych. Miejsce: Elmwood Springs w Missouri, w samym środku kraju, w najradośniejszym okresie przejścia od czasów wojny do pokoju, w marszu ku oszałamiającej przyszłości.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. R (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. O. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czego chcą kobiety? :chleba, róż, seksu i władzy / Erica Jong ; Tł. Renata Kopczewska. - Poznań, cop. 2003. - 252, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czego chcą kobiety? :chleba, róż, seksu i władzy / Erica Jong ; Tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 252, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4amer. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak ocalić swoje życie / Erica Jong ; Tł. Renata Kopczewska. - Warszawa : Prima, 1994. - 302 s. ; 20 cm.
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jak ocalić swoje życie / Erica Jong ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2003. - 336, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka ; 2)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Gatunek
Powieść amerykańska
Kontynuacja losów bochaterki powieści "Strach przed lataniem"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pamięć dopisze :powieść o matkach i córkach / Erica Jong ; Tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 310, [6] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Spadochrony i pocałunki / Erica Jong ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2004. - 495, [2] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka ; 3)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść
Kontynuacja losów bohaterki powieści: Strach przed lataniem i Jak ocalić swoje życie?
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Strach przed pięćdziesiątką : wspomnienia z pełni życia / Erica Jong ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 1999. - 459 s. ; 19 cm.
(Kameleon)
Autor
Jong, Erica (1942- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Jong, Erica (1942- )
Gatunek
Powieść Powieść biograficzna
Z pasją i bez zakłamania autorka odmalowuje barwne życie, jakie wiodła jej rodzina należąca do cyganerii artystycznej rosyjskich Żydów, początki własnej kariery poetyckiej, swą wieloletnią miłość do Włoch i mniej trwałą miłość do mężczyzn. Radości i smutki kolejnych małżeństw, próby i błędy, obsesje oraz potęga macierzyństwa. W osobiste wątki wplecione są refleksje zawsze błyskotliwe i inteligentn.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3amer. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziecko ze śmietnika / Jacqueline Wilson ; il. Nick Sharratt ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2004. - 134, [2] s. : rys. ; 20 cm.
Autor
Wilson, Jacqueline (1945- ). Sharratt, Nick. Kopczewska, Renata (1945- ).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocia mumia / Jacqueline Wilson ; tł. Renata Kopczewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2006. - 95, [1] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Wilson, Jacqueline (1945- ). Kopczewska, Renata (1945- ). Sharratt, Nick.
Gatunek
Powieść dziecięca angielska
Tyt. oryg: The cat mummy.
Dla czytelników w wieku 7-11 lat.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny Daisy / Jacqueline Wilson ; tł. Renata Kopczewska ; il. Nick Sharratt. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2006. - 111 s. : il. ; 20 cm.
Autor
Wilson, Jacqueline (1945- ). Kopczewska, Renata (1945- ). Sharratt, Nick.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ciocia Mame / Patrick Dennis ; przekład Renata Kopczewska. - Warszawa : Bellona , copyright 2005. - 335, [1] strona ; 21 cm.
(Abenka / Bellona)
Autor
Dennis, Patrick (1921-1976). Kopczewska, Renata (1945- ).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Znakomicie napisana, zawierająca elementy autobiograficzne, historia chłopca-sieroty oraz jego ekscentrycznej ciotki. Dwukrotnie doczekała się ekranizacji, a napisana na jej podstawie sztuka była z powodzeniem wystawiana na Broadwayu. Patrick Dennis stracił rodziców w wieku 8 lat. Trafił wówczas pod opiekę jedynej żyjącej krewnej, mieszkającej w Nowym Jorku siostry swojego ojca, Mame. Dzieląc z nią lepsze oraz gorsze chwile, nigdy nie mógł narzekać na jedno - na nudę. Wystarczy wspomnieć, że ciocia bardzo wcześnie postanowiła walczyć z kompleksami chłopca związanymi z płcią i posłała go do eksperymentalnej szkoły, w której dzieci były na lekcjach porozbierane do rosołu... Przez kolejne lata Mame zdołała wpakować Patricka w niejedne tarapaty. Jako że jabłko pada niedaleko od jabłoni, wielokrotnie musiała go również wyciągać z tarapatów, w które wpakował się sam... Osobny rozdział w życiu Patricka i Mame stanowią rozliczne , zwykle wyjątkowo niefortunne romanse obojga. Wyjątkiem dla Mame był ten zakończony krótkotrwałym małżeństwem z Wujkiem Beau - milionerem z Południa, który najpierw uratował Mame od grożącej jej w latach Wielkiego Kryzysu biedy, a potem taktownie umarł, zapewniając jej niewyczerpalny przypływ gotówki do końca życia. Co się zaś tyczy Patricka... Ciocia postanowiła osobiście zająć się znalezieniem mu odpowiedniej narzeczonej, a potem żony. W tym celu zwabiła bratanka i trzy piękności na wyspę Maddox...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 amer.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sarah Canary / Karen Joy Fowler ; tł. Renata Kopczewska. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2001. - 329, [1] s. ; 19 cm.
(Kameleon / Zysk i S-ka)
Autor
Fowler, Karen Joy (1950- ). Kopczewska, Renata (1945- ).
Tyt. oryg.: Sarah Canary.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Skamieniałe dinozaury / Martin Oliver ; il. Daniel Postgate ; tł. Renata Kopczewska. - Warszawa : Egmont, 2001. - 135, [1] s. : il. ; 20 cm.
(Monstrrrualna Erudycja / Egmont)
Autor
Oliver, Martin. Postgate, Daniel. Kopczewska, Renata (1945- ).
Odbiorca
Młodzież
Temat
Dinozaury
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej